Nail overlay techniques